I september lanseras NT 2026

Efter mer än fyrtio år är det dags för en ny officiell översättning av Nya testamentet. NT 2026, utgiven av Svenska Bibelsällskapet, förenar den senaste bibelforskningen med ett levande och nutida språk som gör texten tillgänglig för dagens läsare.

Utgivningen sammanfaller med ett unikt jubileum: år 2026 är det 500 år sedan Nya testamentet för första gången översattes till svenska. Sedan den banbrytande översättningen under Gustav Vasas tid har Bibelns texter fortsatt att forma språk, kultur och tro genom generationer.

NT 2026 är en jubileumsöversättning som tar läsaren närmare grundtexten än tidigare utgåvor, samtidigt som språket känns naturligt och lätt att ta till sig. Med respekt för originalets innehåll och uttryck öppnar översättningen dörren till de bibliska berättelsernas rikedom för både nya och vana läsare.

Resultatet är ett Nya testamente för vår tid – troget sitt ursprung, relevant i dag och tillgängligt för alla.

Lyssna på podd-avsnitt om nya NT 2026

Verbum har bandat in några podd-avsnitt där man bland annat pratat med dem som varit med och jobbat fram den nya översättningen av Nya testamentet. Lyssna till podden här.

Mikael Telbe berättar om NT 2026

I den här videon på Youtube berättar Mikael Telbe lite om arbetet med NT 2026.

Allt om NT2025 på Svenska Bibelsällskapets webbplats

På Svenska Bibelsällskapets webbplats finns massor av intressant och läsvärd info om nya NT 2026.